-
1 заделывать каменной кладкой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заделывать каменной кладкой
-
2 заделывать каменной кладкой
veng. zumauernУниверсальный русско-немецкий словарь > заделывать каменной кладкой
-
3 заделывать каменной кладкой
vgener. murerDictionnaire russe-français universel > заделывать каменной кладкой
-
4 заделывать каменной кладкой
Russian-german polytechnic dictionary > заделывать каменной кладкой
-
5 заделывать
заде́лка f Zumachen n; → заде́лывать, <заде́лать> zumachen; zunageln; zumauern; zukleben; verkitten; abdichten, zustopfen* * *заде́лыва|тьпрх fest zumachen, verschließen; (пробо́ину) abdichten* * *v1) gener. ausdichten, einmauern (в стену), festkitten (замазкой), festmachen, vermauern (отверстие каменной кладкой), verschließen, füttern2) navy. abdichten (пробоину), dichten (òå÷ü)3) milit. verschließen (пробоину)4) eng. ausflicken, ausfüllen (напр. шов), einbauen, einbetten, kalfatern6) construct. einbetonieren, einbinden, vermörteln, verdichten7) mining. anschneiden, zuschneiden (крепёжный лес)8) road.wrk. ausbessern, einbühnen9) food.ind. zusammenklappen (напр. вареники, пельмени, пирожки)10) mechan. einspannen11) wood. ausflicken (øïîí), versiegeln (швы, стыки)12) nav. lidern13) shipb. futtern (пробоину), zustopfen -
6 замуровывать
несов. - замуро́вывать, сов. - замурова́ть; (вн.)1) ( заделывать наглухо каменной кладкой) brick up (d)2) ( скрывать что-л в тайнике) hide (d)замуро́вывать це́нности в стене́ — conceal valuables in a wall
См. также в других словарях:
Замуровывать — I несов. перех. 1. Заключать кого либо или что либо в каменную кладку. отт. Оставлять кого либо где либо, наглухо заделав выход. 2. Заделывать (отверстие, проем и т.п.) каменной кладкой, глиной и т.п. II несов. перех. Лишать кого либо возможности … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
